• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: велик могучим русский языка (список заголовков)
15:14 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Итак, теперь наш автосервис продаёт велосипеды и самокаты.
Почему? Потому что у них есть колёса.
С нетерпением жду детских колясок. Думаю, они подоспеют как раз к тому моменту, как я закончу добавлять бесконечный список велосипедов вконтакт.

***
Мама продолжает изрекать афоризмы. "Что в народ уйдёт – то от народа и погибнет". В предыдущем выпуске – ящик Пандоры.

***
В субботу решительно иду на Тотальный диктант. Надо уже приобрести этот опыт и на том закрыть тему. Предполагаю, что стараниями автосервиса напишу я его на трояк. Ну ладно, предположим, это я кокетничаю – наверняка на четвёрку. Но на большее рассчитывать не приходится, пока я не сменю работу на ту, где принято изъясняться более грамотно, чем "привет парни подскожите ни кто не продоет бабину????"

@темы: велик могучим русский языка, все подряд, о странном, трудовыебудни

18:44 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
О! О! Я тут недавно ездила по альтернативной орфографии автолюбителей и особо выделила "лямбда зонт" вместо "лямбда-зонда". Так вот. Сегодня работа подарила мне новую прекрасную вариацию на эту тему: "Лимбо зонт"!
Наслаждаюсь.

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

20:06 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Я ж тут тоже пала жертвой «Шерлока». Но выпендрилась: пала ею не накануне запуска 4-го сезона, а ещё летом, даже не подозревая о том, что снимают продолжение. Просто в ленте новостей у меня был «Кинопоиск», там была статейка в честь юбилея Камбербэтча, я зачем-то её прочитала, пришла к выводу, что интересный же чувак, и внезапно с удивлением обнаружила в себе желание посмотреть наконец этого «Шерлока», по которому френдлента умирала несколько лет назад.

Посмотрела. Закономерный результат – I'm Sherlocked. Но это, на самом деле, была присказка, а поведать я хотела о своих страданиях. После выхода 4-го сезона уболтала на просмотр «Шерлока» и маму (что, скажу я вам, задача нетривиальная, потому что мама принципиально не смотрит ничего длиннее 3-минутных роликов про кота Мару, да и те раз в месяц). Я смотрела на английском, мама английского не знает, поэтому с ней смотрим в переводе Первого канала. И это боль! Кровь из ушей! Разделить боль

@настроение: :facepalm:

@темы: устрица-фанат, устрица-кинозритель, раздражительное, велик могучим русский языка

14:40 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Мастера-приёмщики в нашем автосервисе, естественно, не отличаются высокой грамотностью. Некоторые используют прямо-таки альтернативную орфографию. Вот, например, прекрасное из сегодняшнего: "обсойбер". И попробуйте угадать, что это такое.
Ответ: читать дальше

Однако самым классным альтернативным написанием за всю историю сервиса я по-прежнему считаю "лямбда зонт" вместо "лямбда-зонда". Хотя встречается он настолько часто, что уже утратил обаяние свежести. Но только подумать: зонт! Где-то в недрах автомобиля! В виде лямбды :plankton:

От автомастеров не отстают читатели и писатели автомобильного сообщества ВКонтакте. Бедные сайлентблоки как уже только не склоняли, "подшибник" можно считать устоявшейся нормой, а из наиболее оригинального я бы особо выделила "самбуфер" вместо "сабвуфера".

Всё это, конечно, было бы ужасно весело, если бы не прискорбный факт: такое количество альтернативной орфографии в повседневном общении подтачивает мою собственную грамотность – я всё чаще на автомате делаю дебильные ошибки из серии "карова даёт малако", и меня это пугает.

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

17:38 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Немного прекрасного этим вечером: "Данная модель зарядного устройства предназначена для наделения энергией аккумуляторов транспортных средств различного формата". :plankton:

Меня бы кто наделил энергией. Классический случай "поднять – подняли, а разбудить забыли".
Что интересно, чем меньше работы, тем труднее её работать. Пока наблюдается некоторое затишье на всех рабочих фронтах, особенно сложно взять себя в руки и решительно сделать те немногие задачи, что требуется сделать до конца рабочего дня.

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

13:55 

Мама выдала афоризм

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
«Это как ящик Пандоры: раз открывши, по волосам не плачут».
:lol:

@темы: странный позитив, велик могучим русский языка

22:35 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
"Полиция ищет подозреваемого в тяжком преступлении с оттопыренными ушами", — гласит заголовок на местном новостном сайте. Тяжкое преступление с ушами, подумать только.

@темы: велик могучим русский языка

22:05 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
"Из Toyota Land Cruiser исчез дипломат с 3 миллионами", — гласит заголовок новости на местном сайте. Сразу представила, что в машине сидел дипломат, а потом взял и исчез, прихватив с собой три миллиона.

Кстати, о словах: всё на том же сайте, из новости, посвящённой выпуску словаря новосибирского диалекта, узнала, что слово "мультифора" — якобы типично новосибирское и в других городах страны его не знают. Дорогие ПЧ из других городов, скажите, правда, что ли?

@темы: велик могучим русский языка

17:18 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Продолжаю прокрастинировать на почве написания автомобильных статей, отчего пишу вместо этого в дайре. Тем более что есть повод поделиться прекрасным. В поисках информации для этих писаний ползаю по разнообразным автомобильным сайтам, сегодня вот попался вдохновляющий текст:

«Проинформировав об этом специалиста, замена тормозных колодок стояночного тормоза или замена барабанных тормозных колодок будет выполнена более быстрее».

Наслаждаюсь. Насладитесь и вы.

@музыка: Шуберт - Месса №4 Op.48

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

11:43 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Твиттер-стайл, но в Твиттер по длине не лезет.

"Дизайн [новинки] подразумевает, что единожды взглянув на устройство, Вы узнаете все самое важное и необходимое о его работе и характеристиках Интернет-соединения", — сообщают нам в пресс-релизе.

Изящно и со вкусом, да ещё очень вежливо. Хотя здесь недоработка, я предлагаю пущей вежливости ради каждое слово написать с большой буквы — "Взглянув На Устройство, Вы Узнаете Все Самое Важное" и т.д. Так гораздо лучше.

@настроение: :facepalm:

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

17:21 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Это прекрасно, когда работа побуждает вспоминать классику!

«Также смартфон позволяет легко просматривать качественного видеоконтента — как локально, так и по Wi-Fi», — пишет наш автор. Конечно же, это не случайная опечатка, как мог бы заподозрить склонный к инсинуациям ум, а скрытая отсылка к Стругацким, ни больше и ни меньше:

Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси,
Разных книжек и журналов
По возможности неси.

©Понедельник начинается в субботу


UPD: А вот ещё прекрасное: «Верхняя грань смартфона осенена портом microUSB». Какая поэзия чувствуется в этих строках! :plankton:
запись создана: 24.01.2014 в 15:57

@темы: трудовыебудни, странный позитив, велик могучим русский языка

11:53 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Чему же ещё посвятить первую запись года, как не дорогой работе :alles:
Правлю, значит, обзор компьютерной онлайн-игры про космические сражения.
Тот, кто с первого раза догадается, что имел в виду автор обзора под словосочетанием "планетарное лобби", — великий толкователь, честь ему и хвала (орден не обещаю)!
Варианты принимаются в комментах :D

UPD: Секрет раскрыт в комментариях.

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

13:15 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
А вот ещё прекрасное рабочее:
«В настройках устройства есть такие параметры, как:
- цикла записи,
- разрешения съемки видео,
- отметок штампов на кадрах,
- и задержки включения/выключения».

:plankton:

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

14:30 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
"Устройство крепится к лобовому стеклу автомобиля на присоске крепления, а поворот авторегистратора осуществляется с ограничением по наклону и повороту соответственно на 100 градусов и 45 градусов в обе стороны относительно лобового стекла".
Люблю свою работу нежною любовью, честное слово.
:alles:

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

19:25 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Ирония... чего? Лингвистики? В общем, в обзоре смартфона автор сетует на плохо русифицированный интерфейс: некоторые слова переведены криво и бессмысленно, а вместо "OK" используется "Ладно". По логике действительно безобразие, но если задуматься, какой великолепный абсурд: низкое качество перевода на русский язык проявляется в том, что в интерфейсе отсутствует "Okay" :lol:

@темы: странный позитив, велик могучим русский языка

18:12 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Проверяю статьи, которые наделали за время моего отпуска, осознаю себя незаменимым работником. Цитаты:
«На лицевой стороне устройства находится полное название устройства».
«На дне расположены противоскользящие резиновые ножки из резины».

:facepalm3:

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

17:43 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Редактирую статью про смартфон. Таблицу с техническими характеристиками предваряет предложение: "Вы можете узнать Ы смартфона из следующей таблицы" :laugh:
Логика даже понятна: прочитаешь характеристики и скажешь: "Ыыы!"

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

20:24 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Ходила сегодня гулять. Погоду выбрала самую подходящую, поэтому вторая половина прогулки превратилась в квест "добежать до ближайшей станции метро прежде, чем отмерзнут и отвалятся уши".
В метро шлепнулась с лестницы, увлеченно набирая смску. К счастью, пропустила всего лишь последнюю ступеньку, так что падать совсем не высоко было, а пол хорошо отполирован, поэтому штаны не пострадали. Но вообще я очень удивилась, обнаружив, что стремительно лечу вниз :laugh:
Видела щит с рекламой Samsung Galaxy Note, восхитилась — внизу мелким шрифтом перевод названия: "Galaxy — галактика, Note — ноут" :lol:
И еще из прекрасного: универсам оформлен гирляндой из шариков — черных и оранжевых. Не сразу поняла, к чему. Сначала подумала, трибьют амурскому тигру или тигровым креветкам, а может быть, черной и красной икре. Потом дошло: это такая георгиевская ленточка.

@темы: велик могучим русский языка, все подряд, из жизни устриц, о странном

23:58 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
ОМФГ. Переводчики такие переводчики. Смотрю документальный фильмец про "Титаник" (ну да, Устрицу понесло), и как бы вы думали они перевели фразу: "There is a clock on the mantelpiece"? — "Там часы на мантии"! :facepalm3:
Для тех, кто не в теме: mantelpiece — это каминная полка.
Надо было скачивать сразу на английском.

@темы: велик могучим русский языка

17:25 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Из релиза: «Пока мы находимся в ожидании ясного голубого весеннего неба, новый монитор ****, отличающийся превосходным дизайном, пробуждает весеннее настроение» :facepalm:
Я даже не знаю, нуждается ли эта ахинея в комментариях.

@музыка: Kobato OST - Haru no Utakata

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

Заметки Счастливой Устрицы

главная