Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: трудовыебудни (список заголовков)
20:20 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Кто бы знал, до чего я не люблю социальные сети. Главным образом заочно, потому что зарегистрирована только ВКонтакте, где бываю исключительно редко и в основном молча. А соцсети как явление вызывают у меня дикое раздражение по работе — если верить релизам, которые я изо дня в день публикую, подключения к Facebook сегодня нет разве что в стиральных машинах.

Старческое бухтение

@темы: думы, нытье, трудовыебудни

19:30 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Пришел мне тут зверски косноязычный пресс-релиз от Hitachi. Не буду утомлять цитатами, скажу только, что написан он в типично американском стиле "наш лучший в отрасли продукт обладает революционной функциональностью", да к тому же еще и переведен отвратительно. Но особенно меня восхитил крик души отчаявшегося переводчика, который явно не понимает, о чем пишет:
«Hitachi Backup™ (это программа, опция, функция или что?) проста и её легко использовать с установленными по умолчанию настройками, которые отвечают потребностям практически каждого пользователя Mac или PC».
Так прямо и написано. И так, с этим отчаянным воплем, и распространили официальный релиз :lol:

@темы: велик могучим русский языка, странный позитив, трудовыебудни

12:55 

Всхохотамши под лавкою

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Мне сейчас пришел релиз об уникальном чуде техники: зарядное устройство с ручным приводом. Чтобы зарядить телефон на четыре минуты разговора, нужно всего-то повертеть рукоятку динамо-машины в течение двух минут :lol: Трогательно, что в устройстве предусмотрен порт для подключения Blackberry. Так и вижу, как владелец Blackberry усердно вертит рукоятку. Жаль, для iPhone разъемов не предусмотрели.
А еще сей удивительный прибор снабжен фонариком, который после минутной подзарядки работает целых полчаса!
Впрочем, в тайге или при отключении электричества этот динамозавр наверняка кому-нибудь пригодится. Так что на всякий случай запомните название — Energenie EG-PC-002 :D
Получилась реклама, аднака XD

@настроение: :lol:

@темы: о странном, странный позитив, трудовыебудни

20:50 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Open Office Writer предлагает мне заменить отсутствующее в словаре слово "гаджет" на "гадость". Это, пожалуй, столь же прекрасно, сколь предложение Word'а заменить "мобильник" на "могильник" :laugh:

@музыка: Корелли - Соната №9, ля-мажор

@настроение: ходячий труп

@темы: велик могучим русский языка, странный позитив, трудовыебудни

19:46 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
17:36 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Устрицы живы, но погребены работой. На Тайване нынче проходит выставка Computex 2010, и по этому поводу мне прислали месячную норму пресс-релизов для публикации :bricks:
Тем не менее, в ближайших планах у меня зафлуживание френдленты флешмобом и фиговыми фотографиями Диннички. А пока очередная прекрасная формулировка из релиза Apacer:
«При нажатии определенных клавиш на пульте дистанционного управления, пользователь может непосредственно попасть в подменю, радуясь быстрому запуску».
Мне почему-то на ум сразу приходит известное народное выражение "летит, свистит и радуется" :gigi:

@музыка: 07-Ghost OST - Zankon Zehel

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

15:30 

Это прекрасно 0_о

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Официальный пресс-релиз A-DATA:
«Блок питания ADATA Horus Series предоставляет выбор (550W, 650W, 750W, 850W и 1200W) при непрерывном питании совместно с Eye of Horus. Это интеллектуальный светодиодный вентилятор (двойной шарикоподшипник) с тремя цветами для отображения выходной мощности, 80 Plus Bronze, NVIDIA SLI-сертифицированы, а также кабель модульного управления, который обеспечивает высокую производительность системы, надежность и защиту на всех уровнях».

Кто что-нибудь понял - поднимите руку, а также кабель модульного управления :nerve:

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

12:20 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Релизописатели продолжают эксплуатировать классическую конструкцию "выйдя из дома, тебя могла сбить машина". На этот раз ASRock:
«Установив драйвер App Charger, процесс подзарядки существенно сократиться».

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

14:28 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Перлы от IBM, официальный пресс-релиз на русском (якобы) языке:

«Таких результатов можно достичь физического устройства, виртуального устройства или сервиса облачных вычислений».

«IBM получает возможность помогать своим клиентам быстро интегрировать их приложения, выполняемые в cloud-средах, с их системами, развернутыми непосредственно в организациях».

:write:

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

16:47 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Компания HP в очередной раз поражает высоким штилем и прекрасным переводом. По-моему, никто не пишет более косноязычных пресс-релизов, чем HP. Аффторская пунктуация сохранена:

«HP находится на переднем фронте слияния технологий и стиля, благодаря представлению на подиуме HP Mini Vivienne Tam notebook в рамках шоу Tam’s 2008 на Неделе Высокой Моды в Нью-Йорке, проходившей в Брайант Парке. Демонстрация первой в мире «цифровой штучки», привлекло внимание к инициативам компании HP в области стиля и дизайна, что и привело к участию компании в сериале "Секс в Большом городе 2". "HP все больше узнают люди, думающие о стиле, ассоциируя бренд НР с прорывом в области моды и дизайна", сказал Жан-Пьер Ле Кальвез, вице-президент по маркетингу Группы Персональных Систем HP EMEA».

Мне прям плакать хочется, когда я такое читаю.

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

20:21 

Рабочее

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Вау. Вот это я понимаю, оперативность. Пришел пресс-релиз о "новом" компьютерном корпусе за 15 октября (!) минувшего года. О котором мы, к тому же, уже писали. И который, к тому же, не содержит ничего нового. Но под лозунгом "Новые подробности".
И я уже молчу про то, что он пришел через полтора часа после предполагаемого окончания рабочего дня.

@музыка: D.Gray-man OST

@темы: о странном, трудовыебудни

18:34 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Из очередного релиза. Тут меня восхитил не "великий русский языка", а смысл.
«В новых моделях компьютеров Meijin в качестве загрузочного диска используется SSD накопитель Intel объемом 40 Гб. Такое решение позволило увеличить скорость загрузки и перезагрузки компьютера, а также любые обращения к файлам ОС в 2-3 раза. Приятно и то, что за счет использования экономичного SSD такие усовершенствования не отразились на стоимости готового компьютера Meijin».
Действительно, не отразились. Стоит сие чудо 120 тысяч рублей. Вряд ли такая мелочь, как 40-гигабайтный SSD-диск, могла как-то существенно на этой цене отразиться :D

@темы: трудовыебудни, о странном

13:05 

Рабочее

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
А давненько не было рабочей ерунды. «VP200 P включен в список оборудования, совместимого с VMware, гарантируя, что клиенты Leadtek получат все возможности VMware View».
Релизописатели продолжают развивать тему «выйдя из дома, тебя могла сбить машина» :gigi:

@музыка: Шопен - Концерт для ф-но и оркестра №1

@темы: трудовыебудни, велик могучим русский языка

17:50 

Рабочее

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Новый бред в новом году. Из пресс-релиза Sony: «Легко помещаясь в кармане или сумочке, плеер неважно какой - это удобный способ хранения любимых музыкальных треков» :rolleyes:

@музыка: Evanescence - My Immortal

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

11:29 

Снова рабочее

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
С утра пораньше - не релиз, а просто песня. Вот например: «Эта мышь разработана, чтобы предложить другой подход к играм, с мгновенным доступом для большого пальца ко многим командам, делая это удобным и доступным».
Я перечитала предложение уже три раза, и концу мой мозг неизбежно вырубается, отказываясь понять, какое такое «это» делается удобным и доступным :laugh:

@темы: велик могучим русский языка, трудовыебудни

18:20 

Рабочее

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Поразительно, какую ахинею порой пишут в пресс-релизах. Интересно, на кого это рассчитано.
«Серия наушников-вкладышей для истинных модниц и ценительниц стиля
Порой все складывается не так, как хочется – уже который день подряд погода не отличается оригинальностью, и вносит в жизнь только скучные серые осенние тона. Переменить настроение бывает не просто, но все же – это возможно, нужно лишь добавить в свою жизнь и ежедневный облик новых ярких красок. Наушники неважно какой фирмы отлично подходят для этой цели, они изящны и гармоничны. Выполненные в контрастной цветовой гамме, наушники станут незаменимым аксессуаром для вашего имиджа».
:buh:

@музыка: Bleach OST - Will Of The Heart

@темы: о странном, трудовыебудни

16:54 

lock Доступ к записи ограничен

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Страдаю по работе %))

URL
21:45 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Как ни странно, я жива. Вчера ровно в два часа ночи наконец домучила работу, которую мусолила целых два месяца по выходным. А если учесть, что по будням у меня другая работа, а еще раз в месяц сваливается непременно третья... в общем, выходных у меня не было уже много миллионов лет :hang: А завтра исполняется ровно месяц с тех пор, как я последний раз выходила из дома :alien:
Неинтересное повествование о работе, дипломе и Нотр-Даме

@темы: нытье, былое, трудовыебудни

18:22 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Рабочее: «Наслаждайтесь своими любимыми высококачественными кинофильмами, видеозаписями и музыкой, просто загружая их в этот компактный и в то же время мощный медиаплеер и подключая его к телевизору».
Судя по этой фразе, пик наслаждения приходится на момент подключения плеера к телевизору. Причем подключение, видимо, процесс продолжительный. Как засядешь вечерком, так и будешь до утра наслаждаться. Пиарщики, блин :lol:

А вообще, тут должны были быть посты про новую переноску, которую мама сшила для наших ребят, и про чудесный вечерне-снежный вид из окна, который я сегодня зафотала, и много еще про что, но мне катастрофически не хватает времени >.<

@темы: трудовыебудни, нытье, велик могучим русский языка

20:32 

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Бредовый дифирамб переводческой работе

UPD: подумала, что надо пояснить, а то нигде об этом толком не писала, кроме как в комментах. Про работу
запись создана: 03.11.2009 в 20:26

@настроение: Редкий случай - действительно люблю свою работу

@темы: странный позитив, ламер в действии, из жизни устриц, трудовыебудни

Заметки Счастливой Устрицы

главная