23:58 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
ОМФГ. Переводчики такие переводчики. Смотрю документальный фильмец про "Титаник" (ну да, Устрицу понесло), и как бы вы думали они перевели фразу: "There is a clock on the mantelpiece"? — "Там часы на мантии"! :facepalm3:
Для тех, кто не в теме: mantelpiece — это каминная полка.
Надо было скачивать сразу на английском.

@темы: велик могучим русский языка

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Заметки Счастливой Устрицы

главная