Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:25 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Ирония... чего? Лингвистики? В общем, в обзоре смартфона автор сетует на плохо русифицированный интерфейс: некоторые слова переведены криво и бессмысленно, а вместо "OK" используется "Ладно". По логике действительно безобразие, но если задуматься, какой великолепный абсурд: низкое качество перевода на русский язык проявляется в том, что в интерфейсе отсутствует "Okay" :lol:

@темы: странный позитив, велик могучим русский языка

URL
Комментарии
2013-01-14 в 07:29 

Nega Owl
Работает - не трогай
а вместо "OK" используется "Ладно"
а что, прикольно выглядит)) альтернативный подход))

2013-01-14 в 09:29 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Nega Owl, весьма :gigi:

URL
2013-01-17 в 18:45 

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Мне нравится "Ладно".

2013-01-17 в 18:49 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Лягушка хаоса, ящитаю, в таком случае нужно усовершенствовать до "ну ладно". "Удалить выбранные файлы?" — "Ну ладно". "Установить приложение?" — "Ну ладно". Опционально ещё можно "так и быть". Роскошный был бы интерфейс :five:

URL
2013-01-17 в 18:58 

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
happyoyster, Роскошный был бы интерфейс
Роскошный. Другое дело, что о нем таком должны предупреждать.Типа одна из фич.

2013-01-17 в 19:00 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Лягушка хаоса, «только у нас — уникальный полностью русифицированный интерфейс с использованием классических разговорных форм живого русского языка!» :D

URL
2013-01-17 в 19:04 

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
happyoyster, живого русского языка!»
"живого великорусского языка". Это для пущей распальцовки.

2013-01-17 в 19:05 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Лягушка хаоса, в самом деле. Поправка принимается :friend:

URL
2013-01-17 в 19:14 

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
2013-01-17 в 20:55 

Nega Owl
Работает - не трогай
хочу!! и с "ну ладно", и с "так и быть", рандомно или по очереди! срочно нужно патентовать!! :gigi:

2013-01-17 в 21:13 

happyoyster
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Nega Owl, да, надо бы поспешить, а то как потом с Эппл судиться? :gigi:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Заметки Счастливой Устрицы

главная